タイトルの通り、隠しディレクトリ内のパスを指定したい、というときの方法について。
$ defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE
だとFinderには表示されるのですが、SourceTreeのディレクトリ選択画面では表示されず。さらに、Finderだと[移動]メニューから[フォルダへ移動]を選択すればOKですが、SourceTreeのディレクトリ選択画面では[移動]メニューがありません。
この場合はCommand + Shift + Gのショートカットキーで[フォルダへ移動]ダイアログを出せばOKです。